Verhuisbericht/ I've moved

Vanaf nu kun je mij vinden op "Facts and Fairytales" op dit nieuwe blog zal ik schrijven over de zaken die je hier kon lezen en op mijn Memorybox.
Ik hoop je gauw weer te zien op mijn nieuwe weblog.

As from today you can find me over at "Facts and Fairytales" I will be writing about the stuff you could find here and my other blog Memorybox.
I hope to see you there soon.

Groninger meebreideken/Groninger knit-along-blanket

Jawel, ook ik ben overstag gegaan en brei nu mee met de Groninger meebreideken, opgestart door de Wolhemel uit Groningen. Lapje 1 is inmiddels klaar en nummer 2 staat op de pennen, als die klaar is, laat ik hem natuurlijk zien. Als je ook mee wilt doen, kun je je hier tot 1 december a.s. aanmelden.

In the end I just couldn't resist and had to join the Groninger knit-along-blanket, initiated by De Wolhemel in Groningen. Square 1 is finished and number 2 is halfway, I'll show you asap. If you want to participate you can still join the yahoogroup til 1st December.

Mini Round Robin

M'n eerste "opdracht" voor de mini RoundRobin is klaar. Deze heb ik voor Will geborduurd.

I finished my first "assignment" for the mini RoundRobin that I'm part of. I made this for Will.

Wash Day

Hij is al een tijdje klaar, maar ik had hem nog niet laten zien; het tweede verrassingspakketje van Grandma's Kitchen.
I finished this a little while ago but never showed it, so here is surpriseparcel number two from Grandma's Kitchen.

Fantastische Give-Away

Op het weblog van Elizabeth, Pigtails and Snails, loopt een fantastische give-away. Ze geeft een hele mooie quilt weg, en als 2e en 3e prijs het patroon van deze quilt. Ik zou zeggen: KIJKEN!!
Over on Elizabeth's blog Pigtails and Snails, you can participate in a fantastic give-way. She's giving one lucky person a very, very beautiful quilt, and two more girls will receive the pattern for this quilt. So, go over there and leave a comment!!

Round Robin

Na jaren doe ik weer eens mee aan een Round Robin, mijn eigen lap gaat over keltische knopen en symbolen en dit is mijn eigen bijdrage.
I'm participating in a Round Robin and my theme is Celtic knots and symbols and this is my own contribution.
We doen met 12 dames mee, dus het duurt een heel jaar voor ik mijn lap weer terug heb, gelukkig plaatsen we wel iedere keer een foto van het ontwerpje dat we voor elkaar borduren. Ik heb nu een lap in huis waar ik een bloem op moet borduren; ik zal dit weekend eens beginnen.
There are 12 of us in this RR so it's going to be a year before I'll see my finished project back. Fortunately we will post a picture of our work every month so we'll get an idea of what's happening.
My next project is a flower, I'll get my stuff out this weekend I think.

Vliesofix

Toen ik het tweede verrassingspakketje van Ria kreeg, moest ik even slikken. Er moest worden geappliceerd. Ik kreeg het Spaans benauwd, moest ik nu werkelijk die onderdeeltjes allemaal netjes vastanaaien met een inimini zoompje???? En toen gebeurde er iets fantastisch, Ria liet met kennismaken met Vliesofix, want een wonderbaarlijk materiaal en ik weet nu zeker dat ik m'n hand niet meer omdraai voor applicaties.

When I received my second surpriseparcel from Ria, I had to swallow hard, this one contained applique, I started to break out in cold sweat, imagining having to sew on all these little bits and pieces. But Ria introduced me to Vliesofix, no idea what it's called in English but you can iron it on two pieces of fabric and hey presto, no fiddling with miniature seems and getting all agitated. So where's my next project.

toch nog even laten zien/just wanted to show this

Vorige maand was ik jarig en een van de eerste cadeautjes die ik kreeg, kwam van Ria (Grandma's Kitchen)
Het cadeau was ingepakt in het mooie papier van "De Frottende Freule" (helaas nog geen website)
Last month I celebrated my birthday and my first present came from Ria (Grandma's Kitchen)
It was beautifully wrapped in paper so recognizable for "De Frottende Freule" (no website yet)
Voorzichtig openmaken... hmm het lijkt een soort jellyroll
Opening it carefully.... hmmm looks kind-of like a jellyroll
En ja hoor, een samengestelde jellyroll van 16 verschillende stoffen uit de "Roman Holiday" serie van Moda. Ik heb hier zelf al een charmpack van, en ik weet zeker dat ik daar met behulp van Ria een prachtige quilt van ga maken. Dank je wel Ria!!
And there it was, a custom made jellyroll of 16 different fabrics from the "Roman Holiday" series by Moda. I already had a charmpack so with the help from Ria, I'm pretty sure I'll produce a very nice quilt. Thank you Ria!!!

Eindelijk/At last

Aan het begin van de zomer is mijn vriendin Ria van Grandma's Kitchen (zie link in de sidebar) begonnen met het maken en versturen van verrassingspakketjes (hierover staat van alles op haar weblog) Uiteraard doe ik hier aan mee en dit wat het eerste pakketje. Ik had het vrij snel klaar op het hartje en de lussen na, het bleef maar liggen. Maar nu is het dan toch zo ver, hij is eindelijk klaar. Nu maar aan nummer 2 beginnen want voor we er erg in hebben is nummer 3 al weer aan de beurt. Bedankt Ria, voor deze hele leuke verrassingsquiltjes.
Early this summer my df Ria of Grandma's Kitchen (see link in the sidebar) started her surpriseparcels (you can read all about these on her weblog) Of course I've joined this fun and I finished miniquilt #1 pretty quickly, except for the little hard and the loops to hang it from. But now at last it's finished, which is just as well, I still have #2 to do and it won't be long before she'll be sending off #3. Thanks Ria, for these great little surprise quilts.

Eerste eigen ontwerp/First own design

Met wat hulp van Ria heb ik vandaag mijn eerste borduurpatroontje ontworpen. Ik ben een grote Schotlandfan en op de een of andere manier kwam dit in mij op. Zover ik weet kan ik geen pdf files plaatsen via Blogger maar ik geloof dat je ook aardig uit de voeten kunt met dit patroon door het plaatje aan te klikken en dan uit te printen. Veel plezier ermee.
With some help from my friend Ria, I made this cross-stitch design this morning. I'm a big Scotlandfan and this just popped out whilst we were playing with the programm. I don't think I can put pdf-files on blogger, but I'm pretty sure that double clicking the pattern and printing it out will do the job as well. Have fun!!

stitchery tip

Picture by Natalie of http://cinderberrystitches.typepad.com/

Op de website van Cinderberry Stitches staat momenteel een heel leuk stitchery patroontje om te downloaden, compleet met een tutorial, is het geen schatje??? Ik vind het fantastisch dat Natalie dit projectje met ons deelt, en als ik het goed begrepen heb, komen er meer.

There's a lovely stitchery tutorial at the moment on the Cinderberry Stitches site. Isn't this the cutest little tote??? I think it's great Natalie is sharing these projects with us, and from what I understand, there will be more.

overbelast/overstrained

Tja, al dat fantatieke borduren van de laatste weken eist nu zijn tol. Ik heb duidelijk een aantal gewrichten, spieren en pezen overbelast en er zit eigenlijk maar 1 ding op: rust nemen. Nou is dat voor mij heel erg moelijk en ipv borduren zal ik natuurlijk iets anders gaan oppakken. Ik moet bijvoorbeeld nog 40 kerstsiggies maken en ik denk dat ik daar maar mee aan de slag ga, lapjes snijden, aan elkaar naaien (met de naaimachine uiteraard) iets leuke voor in het midden bedenken en dan kunnen ze weg (het is namelijk zo 1 oktober) en ik heb ook nog een aantal foto's van dochterlief die ik graag op een mooi LO wil gaan verwerken. Maar ik blijf balen dat ik nu beter even niet kan borduren.

All that cross-stitching of the last couple of weeks is finally taking its toll. I've definatel overstrained some joints and muscles. There's only one thing I can do right now: rest! Taking a rest is very hard for me so I'll probably be doing something else instead of the sitiching. I still have to make 40 christmas-siggies before the 1st of October and I also have some pictures of my dd I want to use for a beautiful LO. Still, I'm upset that I can't continue my precious x-stitching right now.

De Naaidoos,Sherbet Bag & Amy Butler

Vorige week namen een aantal dames mij mee naar De Naaidoos en ik was compleet overweldigd. Wat een grote zaak, wat een gezellige ruimt, wat veel stofjes en wat een service. Ik wist niet waar het eerst of het laatst te kijken en raakte helemaal de kluts kwijt. Uiteindelijk heb ik gekozen voor 2 series stofjes voor een tas die ik wil maken. Het gaat om het model "Sherbet" van Melly and Me
Last week, some of the girls took me too De Naaidoos. Wow, was I impressed, I was spoilt for choice, what a nice place and what great service!! I ended up picking some fabric for the "Sherbet" bag by Melly and me.

Ik koos deze prachtige Amy Butler stoffen (ik kende haar eerder door het scrapbookpapier) en deze roze/bruine combi.

I picked these beautiful Amy Butler fabrics (I only knew her scrapbooking paper) and a pink/brown combination.

Verder heb ik nog wat spelden en voeringstoffen gehaald, ik was als een kind so blij.

I also bought some pretty pins and lining material, yep, I was a happy bunny

paisley en sjaal/scarf

Op Mirjam's Borduurblog staat een wedstrijdje mbt tot de freebies die zij regelmatig op haar blog zet. Ik ben gek op paisleymotieven, dus heb ik een kaartje gemaakt van dit patroontje, het garen loop van licht naar donker, ik had er nog niet eerder mee geborduurd, maar vind het effect erg leuk.
Mirjam has a small competiton on her Borduurblog. She's asked people to send her an example of her freebies, this is mine. I love paisley and for this I used a silk that changes in shades of blue.
Ik ben sinds kort ook weer aan het breien. Inmiddels heb ik deze sjaal (voor mijzelf) klaar. Ik kreeg er zoveel reacties op dat ik ze nu in opdracht brei. Momenteel 1 in zandkleuren en 1 in hersttinten. Mocht je ook geinteresseerd zijn en meer info willen over de lengte en/of prijs, mail mij dan gerust.
I've also picked up my knitting needles again and finished my first scarf for the winter. This one is for me, but I had so many positive reactions, that I'm now knitting by request. I the moment I'm working on one in sandcolours and one in autumn shades. If you're interested and want to know more about size and/or prize, just send me an email.

Fantastic Give-away

Op de site van Old Red Barn Co is momenteel een fantastische giveaway. De quilt die je in mijn sidebar ziet kan van jou (of van mij) worden, het enige wat je daar voor hoeft te doen is een berichtje achter te laten. Succes!!
On the site of Old Red Barn Co you'll find a great give-away right now. The quilt shown in my sidebar coulde be yours (or mine LOL) all you do is go over and post a comment. Good luck

Kerstsokken/Christmasstockings

Dit zijn ze dus mijn kerstsokken. Dit is Northern Wind van Dimensions, ik heb nog een stukje te gaan hoor, de kerstman moet er nog op, en nog een wolf en een sneeuwuil en een konijn. Ik hoop echt dat ik hem dit jaar voor de kerst klaar heb.
I present my two Christmas Stockings. This is Northern Wind by Dimensions. There's still a lot to stitch but I do hope I'll finish it before Christmas.
En dit is Cat Christmas van Vermillion, zoals je ziet ben ik hier nog maar net mee begonnen en is er eigenlijk nog niet veel te zien. Op zwarte stof borduren is niet gemakkelijk en kan eigenlijk alleen maar bij goed daglicht, dus of me dat gaat lukken voor de kerst...
This is Cat Christmas by Vermillion, as you can see I've only just started this one. Working on black fabric is not very easy and I can only do it when the light is really good, so I'm not quite sure I'll be finishing this in time, we'll see...

Creatieve dag/Creative day

Was mijn creativiteit vorige week ver te zoeken, vandaag hield het maar niet op. 's Ochtends ben ik eerst bij Ria geweest om na een paar weken "rust" (Ria had het megadruk met kinderen en kleinkind) weer eens te gaan quilten en ik heb zowaar 2 blokken voor mijn crazypatch quilt klaar gekregen.
's Middags ben ik met mijn vriendin Petra (je weet wel van het Keltisch Midzomerfestival) wezen borduren, jaja, we delen meer dan onze liefde voor de kelten. Ik heb al mijn lopende borduurwerkjes opgeborgen en stort me nu op Christmas Stockings, het is welliswaar pas juli, maar voor je er erg in hebt, is het weer december hoor, en die ene kerstsok is al wel heel lang een UFO (unfinished object) en ik moet een dezer dagen ook aan de kerstsiggies beginnen dus ja, ik zit al een beetje in de kerstsfeer.
Na het avondeten had ik nog steeds last van creatieve kriebels, dus ik heb vanavond nog 3 blokken voor mijn quiltje gemaakt. Ik was eerst van plan om 9 blokken te maken, maar ik heb genoeg stof om wat uit te breiden, dus het worden 16 blokken, ik heb er nog 5 te gaan, maar in de tempo zou dat morgen of overmorgen klaar moeten zijn.
Door het slechte licht vandaag heb ik nog geen foto's maar die hoop ik morgen wel te kunnen maken en plaatsen.
As uncreative as I was last week, today was completely to opposite. It started with my quilting morning with Ria. We had a break for a couple of weeks due to her visitors but today we could quilt and chat together again and I finished 2 blocks for my crazy patchwork quilt.
The afternoon I spent x-stitching with my friend Petra, we do share more than our love for Kelts in Kilts LOL. I've put away all my ongoing x-stitch projects and am focusing on christmas stockings at the moment. They've been lying around way too long.
After my dinner I could still feel the creative buzz in my blood so I made 3 more blocks for my quilt. Initially I was going to make 9 blocks, but as I have more than enough fabric, I've decided to make 16 blocks, only 5 more to go now.
Due to the bad natural light today I didn't take any pictures, I hope to do this tomorrow and will post them then.

Niet erg creatief

De laatste tijd ben ik niet erg creatief, het zit er gewoon even niet in. Af en toe borduur ik een paar steekjes of ik maak een blokje voor mijn crazy stitch quilt, maar dan houdt het ook een beetje op. Ik heb wel een borduurwerk uit de kast opgevist wat daar al jaren stilletjes in een doos lag (en zo ligt er nog veel meer) Als ik wat steekjes gezet heb, zal ik een foto plaatsten.

Afgelopen zaterdag ben ik naar het Keltisch Midzomerfestival geweest, dit was erg geslaagd en meer daarover kun je lezen op Bree's Memorybox, ik verheug me nu al op het Midwinterfestival in december, ik verwacht een beetje een sprookjesachtige sfeer.

There's not much creativity going lately. I stitch a few crosses, I maybe put together a small block for my crazy patch quilt, and that is about it. However, I did dig up a cross-stitch pattern that has been hiding in a box for years. When it starts to look like something I'll post a photograph.

Last saturday I went with a friend to the Celtic Midsummerfestival, which was absolutely great, you can read more about that on Brees's Memorybox, I'm already looking forward to the Midwinterfestival in December!

Gezinsuitbreiding

Begin mei moesten we onze lieve poes van 17 in laten slapen, ik riep toen nog dat ik nooit weer een andere poes wilde. Tja, zoals dat dan vaak gaat, roep je dingen in een opwelling. Eerlijk gezegd vonden we het huis erg leeg en stil zonder poes, dus vorige week maandag zijn dochterlief en ik naar het dierenasiel gegaan. We wilden een "oudere" kat. Tja, en ook dat liep anders.
Last May we had to put our 17 year old cat to sleep. I said then that I didn't want another cat, but guess where my dd and I were heading to last week. The Animalshelter, to look for a new cat, preferably a little older. And what did we end up with.... these two little ladies.
Mag ik voorstellen, dit kleine schildpadje is Saartje, ze is 9 weken en er komt nog maar een heel klein geluidje uit dat lieve poezelige lijfje en ik ben helemaal verliefd op haar.
This is Saartje, she's only 9 weeks old and makes the sweetest little noises and I'm totally in love with her.

En de andere dame is Abby, hoewel we haar al omgedoopt hebben tot Terror Abby. Ze is al 4 maand oud en heeft ons uitgezocht. En ze loopt (nou ja, vliegt) hier door het huis heen alsof ze nooit ergens anders heeft gewoond. Het liefst zou ze ook al naar buiten willen, maar dat doen we voorlopig nog maar even niet. Ze is gek op kroelen en kusjes geven en natuurlijk Saartje plagen.

And this is Abby, she actually picked us. She threw herself at my dd and then did her best to convince me to "pick her, choose her, love her" So we did and she's a little terror, racing through the house as if she owns the place (which she does of course) and bossing the little baby about. But she also loves to cuddle up with us and give us little kisses.

SPELDENKUSSEN

Jaren geleden kreeg ik dit speldenkussentje (volgens mij van mijn moeder) En hoewel ik de kleine chineesjes nog steeds heel erg grappig vind, ga ik toch afscheid van ze nemen want het materiaal van het speldenkussentje is keihard geworden en ik krijg er amper meer een speld in!
Years ago I got this cute pincushion (I think it was my mum who gave it to me) and although I still think those little chinese are very funny, I'll have to say goodbye to them. The material of the pincushion is so hard, I can hardly get a pin in!
Dus besloot ik om zelf een speldenkussen te maken. Ik maak momenteel een crazy patch quilt en het patroon daarvan heeft Ria voor mij verkleind en van mijn restjes stof heb ik dit speldenkussentje gemaakt, ik vind hem zelf heel erg schattig.
I decided to make my own pincushion. At the moment I'm working on a crazypatch quilt and Ria downsized the pattern for me so I could make a little pincushion with my scrapt. Personally I think it's a cute little pincushion.

Jessica II en brokkenpiloot

Toen ik maandagavond thuis kwam van een lang weekend Bunschoten, lagen er al weer 17 kaarten voor Jessica, een mooi stapeltje dus. Het was de bedoeling dat ik die deze week nog zelf langs zou brengen, maar helaas zijn de plannen gewijzigd, daarover straks meer. Ik heb de kaarten vanmiddag bij de buuf langsgebracht en even bijgepraat. Het gaat weer een stuk beter met Jessica, ze ligt weer op haar oude afdeling en alle drains, infusen, morfine en antibiotica is verdwenen. Alleen de sonde heeft ze nog wel, toch begint dat er ook positief uit te zien, sinds maandag heeft ze niet meer overgegeven en ze begint weer trek te krijgen. Ik ben er van overtuigd dat al het bidden, de kaarsjes, de positieve gedachten (ook in de vorm van de kaartjes) meegeholpen hebben aan dit lichte herstel. Natuurlijk zijn haar problemen nog niet opgelost en moet er nog steeds een donor gevonden worden, maar het zou toch heerlijk zijn als ze binnenkort gewoon weer naar huis kan tot het zo ver is.

Tja, en dan de brokkenpiloot, ikzelf dus. Sommigen herinneren zich misschien nog dat ik begin maart mijn knie verdraaid heb en daarbij mijn kniebanden heb verrekt. Ik moest toen rust houden, een strakke kous om mijn knie en krukken om die knie te ontlasten. Eigenlijk ging het de laatste tijd heel erg goed, ik liep af en toe zelfs al weer op hakken. Maar afgelopen zondagmiddag ging het mis. Ik liep over het tuinpad van mijn vriendin, dit tuinpad wordt aan de zijkanten omzoomd door een 0pstaand stenen randje waar de vrouwenmantel weelderig overheenbloeit. Ik liep iets te dicht op de rand, miste een bocht in het pad, struikelde en lag vervolgens kreunend languit. Mijn rechter hand, elleboog en knie zijn ontsiert door enorme schaafwonden, maar wat eigenlijk veel vervelender is, is dat mijn kniebanden van mijn linkerknie weer een enorme klap hebben gekregen, dus ik loop er weer net zo bij als in maart. Tja, beter uitkijken de volgende keer?

I received 17 more cards for Jessica over the weekend. Jessica is slowly on the mend and we all hope that she'll soon be able to come home again, whilst waiting for a kidneydonor. I wanted to bring her the cards myself, but I had a little accident. I tripped and fell over and really hurt my knee in the proces. Driving the car is almost impossible so I took the cards over to Jessica's mum, who will give them to her. In the meantime I'm hopping along, giving my knee as much rest as needed and hoping that it will heal very quickly.

Jessica

Gistermiddag was het dan zover. Ik zou met 61 kaarten op bezoek bij Jessica. En zo zien 61 kaarten er uit
Ik had zelf een nog een bruine papieren tas en die heb ik maar even gepimpt en daar pasten de kaarten gelukkig allemaal in.
En dit is de droomdeken voor Jessica, die ik voor haar gekregen heb via de stichting Regenboogboom Is hij niet schitterend???? Ik weet niet wie hem gemaakt heeft, maar heeeeel erg hartelijk bedankt.
"Gewapend" met deze kado's stapte ik in mijn auto en reed naar het UMCG in Groningen, ik vond zowaar zonder problemen een parkeerplaats.
Ik moet heel eerlijk bekennen dat ik toch een beetje schrok toen ik Jessica in haar bed zag liggen. Ik weet niet wat ik verwachtte, maar ik zag meer slangetjes dan me lief was. Jessica is van nature een stil en bescheiden meisje maar ik kon zien dat ze aangenaam verrast was door de dingen die ik meegenomen had. De quilt vind ze schitterend en hebben we direkt aan het voeteneinde van haar bed gelegd. Daarna zijn we een uur bezig geweest met het openen en bekijken van alle kaartjes. En ik moet zeggen dat sommigen van jullie erg creatief geweest zijn!! Namens Jessica bedankt voor alle lieve, leuke, grappige kaarten en dito wensen. Ze heeft niet genoeg ruimte om de kaarten op te hangen, maar het tasje is momenteel een goed tehuis.
Het gaat heel langzaam weer een beetje vooruit. Volgens haar moeder kun je merken dat er nu veel voor haar gebeden wordt en ik geloof zelf ook dat dat een krachtig middel is. Zowel de dosering van de morfine als van de antibiotica wordt verlaagd en dat is een goed teken. We hebben nog een aardige tijd zitten keuvelen over ditjes en datjes en iets wat voor mij heel herkenbaar was, was haar opmerking over haar haar dat die ochtend gewassen was. Ik weet zelf hoe vreselijk het is als je een tijd in het ziekenhuis ligt en je haar er niet meer uitziet. Dus daar hebben we wel even om zitten grinniken.
Toen ik haar vroeg wat ik kon doen om haar echt blij te maken, zei ze; me mee naar huis nemen. Jullie snappen wel wat dat met me deed. We hebben nu een pact, ze gaat haar uiterste best doen om uiterlijk 27 juni weer thuis te zijn en dan gaan we een feestje vieren. Dus veel bidden, veel kaarsjes branden en veel positieve gedachten naar Jessica sturen, wie weet lukt het.
Er komen nog steeds kaartjes binnen, dus volgende week ga ik weer naar Jessica toe met de rest. Het is allemaal best heftig, maar het is het allemaal zo waard!!
Toen ik gisteravond naar huis ging, reed ik een regenboog tegemoet. Ik had geen mooier symbool kunnen krijgen. Ik houd jullie op de hoogte.

This story is about my neighbourgirl Jessica, she's 19 and needs a new kidney. I'll post an English entry about her on my other blog Memorybox

De Frottende Freule en nog meer

Vrijdagmiddag zijn Ria en ik naar de Frottende Freule geweest. Een ontzettend leuke quiltwinkel bij ons in de buurt, met een ontzettend leuke eigenaresse, die een echte freule is. Ze geeft goede adviezen, denkt met je mee en is gewoon een heel fijn mens. Als we niet oppassen staan we hier elke vrijdagmiddag voor de deur. ...

Last Friday my df Ria and I went to our favourite Quiltshop in this area "de Frottende Freule" The owner is a really nice lady, she's got a great sense of humour, she's really helpful and has lots of nice stuff. If we're not careful we'll end up here every friday afternoon...

Toen ik later die dag thuiskwam vond ik deze lapjes in de brievenbus die ik in de opruiming bij Magda heb gekocht. Ze zijn ideaal voor het maken van make-up tasjes etc.

When I came home, I found these on my doorstep, I bought them at Magda's in the sale. I think they're perfect for make-up pouches

Als laatste wil ik jullie nog even naar mijn blog "Picture (im)Perfect" verwijzen. Natalie van Cinderberry Stitches heeft een leuke challenge (zonder prijs oid just for fun) op haar blog en ik doe er ook aan mee.

Last but not least, go have a look on my Picture (im)Perfect blog. Here you can see my take on Natalie's challenge.

Ria's eerste verrassingochtend

Gisteren had mijn lieve vriendin Ria van Grandma's Kitchen haar eerste verrassingsochtend. Voor mij was het niet echt een verrassing omdat ik had meegeholpen met het klaarmaken van de 80!!!! pakketjes, maar voor Franciska, Marjolijn, Fenny, Ines en Wil was het wel een geslaagde verrassing. Ik heb zelfs begrepen dat ze de volgende keer weer van de partij willen zijn. Zodra mijn miniquiltje klaar is zal ik heb hier laten zien.

Yesterday my df Ria (Grandma's Kitchen) As I helped prepare the 80!!! parcels that had to be send out, it wasn't much of a surprise for me of course, but it most definately was a very pleasant surprise for the other ladies. As soon as I've finished off my miniquilt I'll post a photograph.

Verder heb ik op mijn andere weblog een nieuwe LO gezet met foto's van Anita Mundt, genomen tijdens de "beruchte" foto-shoot van mijn dochter en haar beste vriendin.

On my other blog you can see another Layout I made with some of the shots taken by Anita Mundt, during the infamous photoshoot of my dd and her bf.

Tuinfair Eelderwolde

Afgelopen zaterdag ben ik met mijn moeder naar de tuinfair in Eelderwolde geweest, naast de tuinspulltjes was er ook een quilttentoonstelling. Heeeeel erg mooi dus. Ik heb ontdekt dat ik de stoffen van Kaffe Fasset toch wel heel erg mooi en sprankelend vind, en ik zal er in de toekomst zeker een keer een quilt mee gaan maken.
Last saturday I went to a gardenfair in Eelderwolde, it also had a quiltexhibition with some beautiful works of art. I discovered that I really like the fabrics by Kaffe Fasset and I'm pretty sure I'll make a quilt with these fabrics one day.

Als kattenliefhebster kun je hier niet omheen natuurlijk!
Being a catlover I couldn't resist this one of course!
En dit is gewoonweg waanzinnig mooi en indrukwekkend.
This one is just gorgeous and amazing.

En wat dacht je hiervan voor "good luck"

A pond full of "good luck" charms

Je persoonlijke tuinband

Your personal Gardenband

Rosesampler

Afgelopen zondag kwam deel 6 van de Rosesampler van EMS (zie zijbalk) online en afgelopen zondag had ik deel 5 af dus ik ben weer helemaal bij. Nou hoor ik je denken "elke maand een patroon, logisch dat je deel 5 af hebt" maar ik ben pas eind maart begonnen, dus ik heb een ware inhaalslag gemaakt. En het is echt een lekker gevoel dat ik nu gewoon met het patroon meeborduur ipv er achteraan te rennen.

Last sunday part 6 of EMS' Rosesampler (see sidebar) was put online and I finished part 5 that day. Now I can almost hear you think "what's the big deal" Well, I only started at the end of March, so I had a lot of catching up to do, and trust me, it's a great feeling stitching along with the pattern now, instead of stitching like a madwoman to catch up.

Work In Progress

Hoewel ik nog druk doende ben met de Rosesampler (deel 6 zal volgende week wel verschijnen) ben ik inmiddels ook aan een ander werkje begonnen (alsof er nog niet genoeg UFO's liggen die afgemaakt moeten worden) Ik heb dit pakket zeker 6 jaar geleden gekocht, het is van Lanarte en heeft zover ik weet geen naam. Mijn sampler wordt op jutekleurig 32cnt geborduurd en dat is 's avonds gewoonweg niet te doen, dit daarentegen borduurt heel erg lekker weg en dat is volgens mij een heel goed excuus.

Although I'm still very busy with my Rosesampler (Part 6 will probably be out next week) I have also picked up another kit. I bought this about 6 years ago and it was still just lying there (never mind the countless UFO's screaming "me first, me first") as my Rosesampler is being stitched on 32cnt natural linen, it is almost impossible to work on it at night, this on the other hand is easy peasy, so I think that's a good excuse.

quilt-along block 1

Een tijdje geleden heb ik het gehad over de quilt-along op het weblog van Crazy Mom Quilts en vandaag heb ik dan eindelijk m'n eerste blok klaar. Ik moet zeggen dat de kleuren in het echt iets vriendelijker zijn, hoewel het een felgekleurd iets blijft. Ik heb al diverse foutjes ontdekt, dingen die ik anders had moeten doen, maar hey, dit is mijn eerste echte quilt, daar mag je nog foutjes in maken ;-)

A little while ago I spoke about the quilt-along over at Crazy Mom Quilts today I made my first block. Now, it's going to be a very bright quilt, but the colours don't scream as much as they do in this picture, honestly. I've already discovered little mistakes and impurities, but hey, it's my first quilt ever, I'm allowed to make them ;-)

verzamelen/collecting en examenkoorts/examfever

Op dit moment ben ik meer bezig met het verzamelen van allerlei leuke patroontjes dan dat ik daadwerkelijk iets doe. Gisteren kwam ik op deze site, dit leuke werkje tegen. Je snapt het al, het patroontjes zit inmiddels bij mijn collectie.

At the moment I seem to be collecting patterns rather than actually doing something. Browsing this site, I came across this little piece of art. Yep, you've guessed it, the pattern has found its way to my collection.

Photo: Danybrod

Iets heel anders is de examenkoorts die zich momenteel in ons huis bevind. Dochterlief heeft gisteren de eerste twee gemaakt (Nederlands en wiskunde) en buigt zich momenteel over geschiedenis. Allemaal heel spannend natuurlijk. Twee weken examens, twee weken wachten en 12 juni dan eindelijk de uitslag. We hebben er alle vertrouwen in, maar het blijft spannend.

Another thing that's occupying this household at the moment is exam-fever. Two weeks of exams for my dd and if all goes well (which we kind of think) she'll be going to University in September to study psychology. It's a very exciting time, two weeks of exams, two weeks of waiting and then finally the results on 12 June. Please keep your fingers crossed for my darling girl!

backstitching en trots op mezelf

Via het blog van Willeke kwam ik terecht op de site van Nathalie waar ik dit gratis "backtstitch" patroontje tegenkwam. Het is maar een klein projectje en volgens mij heel leuk om te doen, en ze heeft meer!

Verder ben ik heel erg trots op mezelf. Onder begeleiding van mijn fantastische huisarts, ben ik eind maart begonnen aan het Sonja Bakker dieet (iets waar ik heel erg lang tegenaan geschopt heb) Ik werk met boek twee en volg het mannenprogramma op dit moment (mag je toch net ietsje meer eten) ik ben nu met mijn 7e week bezig en inmiddels 6 kilo afgevallen. Ik heb nog heel wat kilo's te gaan, maar het gaat vrij gemakkelijk op deze manier.

Through the site of Willeke I found the above shown backstitch pattern on the site of Nathalie Looks like an easy and fun project to me, and she has more!

I'm also very proud of my self. With the help of my gp I started a diet at the end of march, now, 7 weeks on, I have already lost 6 kilo's (almost a stone) there's still a lot to go, but it's not too hard this way so I'll gladly carry on.

ze is er niet meer/she's gone

Vorige maand werd ze 17 jaar oud. Emmy was een flessenpoes, haar moeder kwam 9 dagen na de geboorte van haar 3 kleintjes onder de auto en mijn moeder heeft ze met de fles grootgebracht. Zij en haar zusje kwamen bij ons wonen als muizenvangers, maar die taak hebben ze maar korte tijd hoeven uitvoeren omdat we gingen verhuizen naar een muisloos huis.
Vanavond hebben we haar moeten laten inslapen, ze kreeg uitvalsverschijnselen. Met je hoofd weet je dat het de juiste beslissing is, maar verdrietig wordt je er wel van. Ze is heel rustig en kalm in slaap gevallen en weggegleden. Het huis voelt anders dan anders. Geen poes die je voor de voeten loopt, of die nog de keuken in moet voor je naar bed gaat. Als ik morgenvroeg naar beneden kom, geen kopje dat omhoog komt. Het zal wel even wennen zijn.

Last month she turned 17, tonight we had to put her to sleep. Rationally you know it was the right decision, but you're sad anyway. The house feels a bit strange. No cat who gets in front of your feet, or who pretends not to hear you when you want to go to bed and she has to leave the livingroom for the kitchen. And when I come downstairs tomorrow, no little head that comes up to greet me. It will be strange for a while I guess.

Fijne Moederdag/Happy Mothersday

May this special day

make you realize

just how much you're loved

for your kind heart

your caring smile

and your thoughtful ways

Fijne moederdag voor alle moeders en grootmoeders en zij die misschien zelf geen moeder zijn maar anderen evenzo liefdevol benaderen

Happy mother's day to all mums and grandmothers and those who may not be mothers themselves but approach others with a mother's love.

photoshoot

Ik heb laatst verteld over het gala van mijn dochter. Ik had zelf wel een paar foto's gemaakt, maar eigenlijk verdiende ze wel een iets mooiere herinnering en gisteren zijn we, samen met haar beste vriendin naar Burum in Friesland gereden. Hier woont Anita Mundt en zij maakt echt hele mooie foto's. Het was gisteren natuurlijk een prachtige dag en ze heeft prachtige foto's van de meiden kunnen maken. Het duurt nog wel even voordat we ze allemaal te zien krijgen, maar dit zat vanochtend al in mijn mailbox en dat wilde ik toch even laten zien.

In an earlier post I wrote about my daughter's prom. I took some shots but I thought she deserved a little bit more, so yesterday I took her and her best friend to Anita Mundt The weather was absolutely beautiful and she took some great shots of the girls. Obviously they're not all ready and done yet, but these two were in my mailbox this morning and I thought I'd share them with you.