Mini Round Robin

M'n eerste "opdracht" voor de mini RoundRobin is klaar. Deze heb ik voor Will geborduurd.

I finished my first "assignment" for the mini RoundRobin that I'm part of. I made this for Will.

Round Robin

Na jaren doe ik weer eens mee aan een Round Robin, mijn eigen lap gaat over keltische knopen en symbolen en dit is mijn eigen bijdrage.
I'm participating in a Round Robin and my theme is Celtic knots and symbols and this is my own contribution.
We doen met 12 dames mee, dus het duurt een heel jaar voor ik mijn lap weer terug heb, gelukkig plaatsen we wel iedere keer een foto van het ontwerpje dat we voor elkaar borduren. Ik heb nu een lap in huis waar ik een bloem op moet borduren; ik zal dit weekend eens beginnen.
There are 12 of us in this RR so it's going to be a year before I'll see my finished project back. Fortunately we will post a picture of our work every month so we'll get an idea of what's happening.
My next project is a flower, I'll get my stuff out this weekend I think.

Eerste eigen ontwerp/First own design

Met wat hulp van Ria heb ik vandaag mijn eerste borduurpatroontje ontworpen. Ik ben een grote Schotlandfan en op de een of andere manier kwam dit in mij op. Zover ik weet kan ik geen pdf files plaatsen via Blogger maar ik geloof dat je ook aardig uit de voeten kunt met dit patroon door het plaatje aan te klikken en dan uit te printen. Veel plezier ermee.
With some help from my friend Ria, I made this cross-stitch design this morning. I'm a big Scotlandfan and this just popped out whilst we were playing with the programm. I don't think I can put pdf-files on blogger, but I'm pretty sure that double clicking the pattern and printing it out will do the job as well. Have fun!!

paisley en sjaal/scarf

Op Mirjam's Borduurblog staat een wedstrijdje mbt tot de freebies die zij regelmatig op haar blog zet. Ik ben gek op paisleymotieven, dus heb ik een kaartje gemaakt van dit patroontje, het garen loop van licht naar donker, ik had er nog niet eerder mee geborduurd, maar vind het effect erg leuk.
Mirjam has a small competiton on her Borduurblog. She's asked people to send her an example of her freebies, this is mine. I love paisley and for this I used a silk that changes in shades of blue.
Ik ben sinds kort ook weer aan het breien. Inmiddels heb ik deze sjaal (voor mijzelf) klaar. Ik kreeg er zoveel reacties op dat ik ze nu in opdracht brei. Momenteel 1 in zandkleuren en 1 in hersttinten. Mocht je ook geinteresseerd zijn en meer info willen over de lengte en/of prijs, mail mij dan gerust.
I've also picked up my knitting needles again and finished my first scarf for the winter. This one is for me, but I had so many positive reactions, that I'm now knitting by request. I the moment I'm working on one in sandcolours and one in autumn shades. If you're interested and want to know more about size and/or prize, just send me an email.

Kerstsokken/Christmasstockings

Dit zijn ze dus mijn kerstsokken. Dit is Northern Wind van Dimensions, ik heb nog een stukje te gaan hoor, de kerstman moet er nog op, en nog een wolf en een sneeuwuil en een konijn. Ik hoop echt dat ik hem dit jaar voor de kerst klaar heb.
I present my two Christmas Stockings. This is Northern Wind by Dimensions. There's still a lot to stitch but I do hope I'll finish it before Christmas.
En dit is Cat Christmas van Vermillion, zoals je ziet ben ik hier nog maar net mee begonnen en is er eigenlijk nog niet veel te zien. Op zwarte stof borduren is niet gemakkelijk en kan eigenlijk alleen maar bij goed daglicht, dus of me dat gaat lukken voor de kerst...
This is Cat Christmas by Vermillion, as you can see I've only just started this one. Working on black fabric is not very easy and I can only do it when the light is really good, so I'm not quite sure I'll be finishing this in time, we'll see...

Creatieve dag/Creative day

Was mijn creativiteit vorige week ver te zoeken, vandaag hield het maar niet op. 's Ochtends ben ik eerst bij Ria geweest om na een paar weken "rust" (Ria had het megadruk met kinderen en kleinkind) weer eens te gaan quilten en ik heb zowaar 2 blokken voor mijn crazypatch quilt klaar gekregen.
's Middags ben ik met mijn vriendin Petra (je weet wel van het Keltisch Midzomerfestival) wezen borduren, jaja, we delen meer dan onze liefde voor de kelten. Ik heb al mijn lopende borduurwerkjes opgeborgen en stort me nu op Christmas Stockings, het is welliswaar pas juli, maar voor je er erg in hebt, is het weer december hoor, en die ene kerstsok is al wel heel lang een UFO (unfinished object) en ik moet een dezer dagen ook aan de kerstsiggies beginnen dus ja, ik zit al een beetje in de kerstsfeer.
Na het avondeten had ik nog steeds last van creatieve kriebels, dus ik heb vanavond nog 3 blokken voor mijn quiltje gemaakt. Ik was eerst van plan om 9 blokken te maken, maar ik heb genoeg stof om wat uit te breiden, dus het worden 16 blokken, ik heb er nog 5 te gaan, maar in de tempo zou dat morgen of overmorgen klaar moeten zijn.
Door het slechte licht vandaag heb ik nog geen foto's maar die hoop ik morgen wel te kunnen maken en plaatsen.
As uncreative as I was last week, today was completely to opposite. It started with my quilting morning with Ria. We had a break for a couple of weeks due to her visitors but today we could quilt and chat together again and I finished 2 blocks for my crazy patchwork quilt.
The afternoon I spent x-stitching with my friend Petra, we do share more than our love for Kelts in Kilts LOL. I've put away all my ongoing x-stitch projects and am focusing on christmas stockings at the moment. They've been lying around way too long.
After my dinner I could still feel the creative buzz in my blood so I made 3 more blocks for my quilt. Initially I was going to make 9 blocks, but as I have more than enough fabric, I've decided to make 16 blocks, only 5 more to go now.
Due to the bad natural light today I didn't take any pictures, I hope to do this tomorrow and will post them then.

Rosesampler

Afgelopen zondag kwam deel 6 van de Rosesampler van EMS (zie zijbalk) online en afgelopen zondag had ik deel 5 af dus ik ben weer helemaal bij. Nou hoor ik je denken "elke maand een patroon, logisch dat je deel 5 af hebt" maar ik ben pas eind maart begonnen, dus ik heb een ware inhaalslag gemaakt. En het is echt een lekker gevoel dat ik nu gewoon met het patroon meeborduur ipv er achteraan te rennen.

Last sunday part 6 of EMS' Rosesampler (see sidebar) was put online and I finished part 5 that day. Now I can almost hear you think "what's the big deal" Well, I only started at the end of March, so I had a lot of catching up to do, and trust me, it's a great feeling stitching along with the pattern now, instead of stitching like a madwoman to catch up.

Work In Progress

Hoewel ik nog druk doende ben met de Rosesampler (deel 6 zal volgende week wel verschijnen) ben ik inmiddels ook aan een ander werkje begonnen (alsof er nog niet genoeg UFO's liggen die afgemaakt moeten worden) Ik heb dit pakket zeker 6 jaar geleden gekocht, het is van Lanarte en heeft zover ik weet geen naam. Mijn sampler wordt op jutekleurig 32cnt geborduurd en dat is 's avonds gewoonweg niet te doen, dit daarentegen borduurt heel erg lekker weg en dat is volgens mij een heel goed excuus.

Although I'm still very busy with my Rosesampler (Part 6 will probably be out next week) I have also picked up another kit. I bought this about 6 years ago and it was still just lying there (never mind the countless UFO's screaming "me first, me first") as my Rosesampler is being stitched on 32cnt natural linen, it is almost impossible to work on it at night, this on the other hand is easy peasy, so I think that's a good excuse.

verzamelen/collecting en examenkoorts/examfever

Op dit moment ben ik meer bezig met het verzamelen van allerlei leuke patroontjes dan dat ik daadwerkelijk iets doe. Gisteren kwam ik op deze site, dit leuke werkje tegen. Je snapt het al, het patroontjes zit inmiddels bij mijn collectie.

At the moment I seem to be collecting patterns rather than actually doing something. Browsing this site, I came across this little piece of art. Yep, you've guessed it, the pattern has found its way to my collection.

Photo: Danybrod

Iets heel anders is de examenkoorts die zich momenteel in ons huis bevind. Dochterlief heeft gisteren de eerste twee gemaakt (Nederlands en wiskunde) en buigt zich momenteel over geschiedenis. Allemaal heel spannend natuurlijk. Twee weken examens, twee weken wachten en 12 juni dan eindelijk de uitslag. We hebben er alle vertrouwen in, maar het blijft spannend.

Another thing that's occupying this household at the moment is exam-fever. Two weeks of exams for my dd and if all goes well (which we kind of think) she'll be going to University in September to study psychology. It's a very exciting time, two weeks of exams, two weeks of waiting and then finally the results on 12 June. Please keep your fingers crossed for my darling girl!

backstitching en trots op mezelf

Via het blog van Willeke kwam ik terecht op de site van Nathalie waar ik dit gratis "backtstitch" patroontje tegenkwam. Het is maar een klein projectje en volgens mij heel leuk om te doen, en ze heeft meer!

Verder ben ik heel erg trots op mezelf. Onder begeleiding van mijn fantastische huisarts, ben ik eind maart begonnen aan het Sonja Bakker dieet (iets waar ik heel erg lang tegenaan geschopt heb) Ik werk met boek twee en volg het mannenprogramma op dit moment (mag je toch net ietsje meer eten) ik ben nu met mijn 7e week bezig en inmiddels 6 kilo afgevallen. Ik heb nog heel wat kilo's te gaan, maar het gaat vrij gemakkelijk op deze manier.

Through the site of Willeke I found the above shown backstitch pattern on the site of Nathalie Looks like an easy and fun project to me, and she has more!

I'm also very proud of my self. With the help of my gp I started a diet at the end of march, now, 7 weeks on, I have already lost 6 kilo's (almost a stone) there's still a lot to go, but it's not too hard this way so I'll gladly carry on.

Rustige dagen/not much going on

De laatste dagen is het een beetje rustig wat betreft de creativiteit. Sinds het weekend is plotseling het mooie weer in Nederland en ik heb een tuin waar (te) veel onderhoud in zit dus ik ben bezig de terrassen onkruidvrij te krijgen. Tussen de bedrijven door borduur ik verder aan mijn Rose Sampler.
Gisteren ben ik op theevisite bij Ria (van Grandma's Kitchen) geweest. We hadden al een tijdje email contact en nu ze naar mijn woonplaats is verhuisd, leek het ons leuk elkaar eens te ontmoeten. We hebben een hele gezellige middag gehad en dit kon wel eens het begin zijn van een lange, warme vriendschap!
Ik kwam gisteren via het borduurprikbord terecht op de site van Catia Dias waar ik dit schitterende maandproject tegenkwam. Ik heb er nu nog even geen tijd voor, maar ik sla de patronen zeer zeker op want ik vind het schitterend.

Zo en nu weer verder met mijn tuin...

It's been quiet on the crafting front the last couple of days, but you can blame it on the weather. Since the weekend the sun is shining and temperatures are up. Now, I have a garden that needs (too) much work so I've been trying hard to get my patio's weed-free (and I still have a long way to go) when I'm not weeding I'm stichting along on my Rose Sampler.
Yesterday I met up with Ria from "Grandma's Kitchen" we'd been e-mailing for some time now, and now that she moved into my hometown we thougt we'd meet up. We had a great afternoon together, the start of a nice and warm friendship.
I also discovered a great new project on the site of Catia Dias go check it out. I don't have the time to start on this straight away, but I sure will save these patterns and have a go one day.
Right of to continue weeding!!

Rose Sampler Ellen Maurer-Stroh

In de zijlijn kon je al lezen dat ik bezig ben met dit project. Ik kwam er pas in maart achter, dus ik loop een klein beetje achter. De eerste twee maanden zijn nu klaar en ik begin vanmiddag denk ik aan deel 3 hoewel ik nog heeeel veel andere dingen in mijn hoofd heb waar ik eigenlijk mee aan de slag wil. Zo is er een leuke schrijfopdracht voor het scrappen (en ik ben gek op schrijven!!) wil ik eigenlijk aan de slag met mijn siggies, heb ik een leuk patroon gezien bij Buttonberry voor een cadeautje voor een vriendin die onlangs haar eerste huis heeft gekocht (ik wil het iets aanpassen en er een groot kussen van maken) en ga zo maar door.

Mijn EMS Rose Sampler ziet er tot nu toe zo uit.

Ik had nog een lap linnen liggen en dacht "mooi, dat ga ik ervoor gebruiken" wat ik mij niet zo snel realiseerde is dat het 32cnt is, heeeel er fijn dus, maar ik ga lekker door. De hoofdkleur ziet er hier aardig rood uit, maar is in het echt meer fuchsiarose (DMC600)

Fijne zondag allemaal.