Gezinsuitbreiding

Begin mei moesten we onze lieve poes van 17 in laten slapen, ik riep toen nog dat ik nooit weer een andere poes wilde. Tja, zoals dat dan vaak gaat, roep je dingen in een opwelling. Eerlijk gezegd vonden we het huis erg leeg en stil zonder poes, dus vorige week maandag zijn dochterlief en ik naar het dierenasiel gegaan. We wilden een "oudere" kat. Tja, en ook dat liep anders.
Last May we had to put our 17 year old cat to sleep. I said then that I didn't want another cat, but guess where my dd and I were heading to last week. The Animalshelter, to look for a new cat, preferably a little older. And what did we end up with.... these two little ladies.
Mag ik voorstellen, dit kleine schildpadje is Saartje, ze is 9 weken en er komt nog maar een heel klein geluidje uit dat lieve poezelige lijfje en ik ben helemaal verliefd op haar.
This is Saartje, she's only 9 weeks old and makes the sweetest little noises and I'm totally in love with her.

En de andere dame is Abby, hoewel we haar al omgedoopt hebben tot Terror Abby. Ze is al 4 maand oud en heeft ons uitgezocht. En ze loopt (nou ja, vliegt) hier door het huis heen alsof ze nooit ergens anders heeft gewoond. Het liefst zou ze ook al naar buiten willen, maar dat doen we voorlopig nog maar even niet. Ze is gek op kroelen en kusjes geven en natuurlijk Saartje plagen.

And this is Abby, she actually picked us. She threw herself at my dd and then did her best to convince me to "pick her, choose her, love her" So we did and she's a little terror, racing through the house as if she owns the place (which she does of course) and bossing the little baby about. But she also loves to cuddle up with us and give us little kisses.